Стихи – каталог опубликованного

В этом журнале было опубликовано уже достаточно много моих любимых стихов; для удобства в этом посте я завожу каталог опубликованного. Пост будет висеть на самом верху и своевременно обновляться. Итак, на сегодняшний день мы имеем:

21.07.2020     Пабло Неруда, пер. М. Сердюковой, «Сонет XVII»
15.06.2020     Николай Тихонов, «Мы разучились нищим подавать...»
27.12.2019     Евгений Евтушенко, «Пролог»
23.12.2019     Андрей Дементьев, «Когда душа твоя...»
10.12.2019     Наум Коржавин, «Стихи о детстве и романтике»
08.11.2019     Иван Бунин, «О счастье мы всегда лишь вспоминаем...»
24.10.2019     Райнер Мария Рильке, пер. Б. Пастернака, «Созерцание»
09.10.2019     Жак Превер, пер. М. Кудинова, «Как нарисовать птицу»
07.10.2019     Сергей Чекмарёв, «Тебя мне даже за плечи не вытолкать из памяти...»
13.03.2019     Борис Смоленский, «Ремесло»
06.03.2019     Имант Зиедонис, пер. Юрия Левитанского, «Здравствуй, смерть, о огромный бенгальский огонь!..»
15.09.2018     Имант Зиедонис, пер. Надежды Мальцевой, «Непостоянство»
11.12.2017     Булат Окуджава, «Осудите сначала себя самого...»
27.06.2017     Борис Слуцкий, «Я строю на песке...»
15.05.2017     Константин Симонов, «Майор привёз мальчишку на лафете...»
03.04.2017     Борис Слуцкий, «История над нами пролилась...»
13.12.2016     Евгений Евтушенко, «Зависть»
02.12.2016     Геннадий Шпаликов, «Бывают крылья у художников...»
17.11.2016     Юлия Друнина, «Есть праздники, что навсегда с тобой...»
16.08.2016     Самуил Маршак, «Всё умирает на земле и в море...»
22.06.2016     Константин Симонов, «Тот самый длинный день в году...»
26.01.2016     Даниил Хармс, «По вторникам над мостовой...»
19.01.2016     Павел Шубин, «Живая песня»
18.01.2016     Владимир Лифшиц, «Квадраты»
14.01.2016     Неизвестный автор, «От обеда в главстоловой...»
09.05.2015     Александр Твардовский, «Я знаю, никакой моей вины...»
14.04.2015     Александр Чижевский, «Галилей»
15.01.2015     Игорь Губерман, «Друзья дымят, и стол вином запятнан...»
13.11.2014     Борис Слуцкий, «Музшкола имени Бетховена в Харькове»
22.10.2014     Роберт Рождественский, «Льву Яшину»
19.06.2014     Александр Твардовский, «К обидам горьким собственной персоны...»
17.06.2014     Маргарита Пушкина, «Дай помечтать»
25.02.2014     Давид Самойлов, «Готовьте себя к небывалым задачам...»
21.02.2014     Юрий Визбор, «Я бы новую жизнь...»
30.09.2013     Владимир Маяковский, «А вы могли бы?»
30.04.2013     Анатолий Жигулин, «Дирижабль»
16.04.2013     Вадим Шефнер, «Сама весна бредёт с тобою рядом...»
30.03.2013     Арсений Тарковский, «Пускай меня простит Винсент Ван-Гог...»
29.03.2013     Николай Тихонов, «Наш век пройдёт. Откроются архивы...»
23.03.2013     Вадим Шефнер, «Невзгоды»
05.03.2013     Анатолий Клещенко, «Чтоб были любы мы твоим очам...»
05.02.2013     Вадим Шефнер, «Не привыкайте к чудесам...»
04.02.2013     Константин Симонов, «Над чёрным носом нашей субмарины...»
20.01.2013     Ки-но Цураюки, пер. Анны Глускиной, «Подует ветер – и встаёт волна...»
28.12.2012     Борис Пастернак, «Быть знаменитым некрасиво...»
17.12.2012     Иосиф Бродский, «Баллада о маленьком буксире»
07.12.2012     Владимир Савицкий, «Враг шёл в атаку...»
01.11.2012     Дж. Вильсон, пер. Александра Пушкина, песня председателя из пьесы «Пир во время чумы»
30.10.2012     Иосиф Бродский, «Фонтан памяти героев обороны полуострова Ханко»
07.09.2012     Роберт Бёрнс, пер. Самуила Маршака, «Честная бедность»
16.07.2012     Булат Окуджава, «Арбатское вдохновение, или Воспоминания о детстве»
10.07.2012     Денис Давыдов, «Решительный вечер»
15.05.2012     Булат Окуджава, «Прощание с Польшей»
16.04.2012     Михаил Квливидзе, пер. Евгения Евтушенко, «Монолог Иуды»
04.04.2012     Илья Эренбург, «Умрёт садовник, что сажает семя...»
24.03.2012     Юрий Кукин, «С одним человеком случилась беда...»
14.03.2012     Самед Вургун, пер. Константина Симонова, «Я не спешу...»
04.03.2012     Николай Некрасов, «Праздному юноше»
20.02.2012     Самуил Маршак, «Ты много ли видел на свете берез?..»
14.02.2012     Редьярд Киплинг, пер. Михаила Лозинского, «Заповедь»
22.01.2012     Юрий Левитанский, «Не изменить цветам, что здесь цветут...»
16.01.2012     Иосиф Бродский, «Шесть лет спустя»
10.01.2012     Роберт Рождественский, «Посвящение тренеру»
26.01.2011     Евгений Евтушенко, «Заискивание»
26.10.2010     Константин Каракулин, «Мы знаем – время быстротечно…»
25.10.2010     Юрий Левитанский, «Я медленно учился жить»
05.10.2010     Андрей Дементьев, «Не смейте забывать учителей»
23.09.2010     Юрий Визбор, «Деньги» («Теперь толкуют о деньгах…»)
01.06.2010     Андрей Вознесенский, «Памяти поэта»
27.01.2010     Юрий Левитанский, «Всего и надо, что вглядеться…»
16.01.2010     Евгений Евтушенко, «Ничей»
25.12.2009     Игорь Шаферан, «Обычная история»
17.11.2009     Юрий Кузнецов, «Следы»
12.10.2009     Михаил Танич, «Пароходы»
21.05.2009     Борис Чичибабин, «Покуда есть охота…»
13.05.2009     Юрий Кузнецов, «Тегеранские сны»
15.04.2009     Булат Окуджава, «Дорожная песня» («Любовь и разлука»)
05.04.2009     Владимир Высоцкий, «Сначала было слово…»
01.04.2009     Юрий Левитанский, «Диалог у новогодней ёлки»
25.03.2009     Юнна Мориц, «Не бойся плохо выглядеть в гробу…»
17.02.2009     Юрий Ряшенцев, «Начало каждого из нас»
05.01.2009     Юрий Бендюков, «Капитан покинул судно»
03.11.2007     Валерий Шаповалов, «Дорога»
31.05.2007     Андрей Дементьев, «Обида»

Сонет XVII

Я мог бы полюбить тебя, как любят
Изысканность алеющих топазов,
В которых, точно лепестки гвоздики,
Горит застывшими стрелами пламя

Но я люблю тебя, как любят чудо,
Как таинство, Невидимое глазу,
Непостижимость меж душой и духом.

Люблю тебя как сад перед цветеньем,
Своих бутонов свет в себе хранящий.

И нежной тайной будто напоенный —
Твоей любовью — терпким ароматом,
От мира и от света исходящим,

Люблю тебя.

не ведая, откуда,
Когда и как, в меня любовь снисходит
Люблю и не могу любить иначе

Но так, что я уже не я отныне.
Ты так близка, что на моей груди ладонь твоя
Становится моею.
И так близка, что ты глаза закроешь
Свои, и я паду, незрячий.


Пабло Неруда, пер. Марии Сердюковой

Мы разучились нищим подавать...

Мы разучились нищим подавать,
Дышать над морем высотой солёной,
Встречать зарю и в лавках покупать
За медный мусор — золото лимонов.

Случайно к нам заходят корабли,
И рельсы груз проносят по привычке;
Пересчитай людей моей земли —
И сколько мёртвых встанет в перекличке.

Но всем торжественно пренебрежём.
Нож сломанный в работе не годится,
Но этим чёрным, сломанным ножом
Разрезаны бессмертные страницы.


Николай Тихонов, ноябрь 1921

Пролог

Я разный —
                    я натруженный и праздный.
Я целе-

              и нецелесообразный.
Я весь несовместимый,

                                        неудобный,
застенчивый и наглый,

                                        злой и добрый.
Я так люблю,
чтоб всё перемежалось!
И столько всякого во мне перемешалось

от запада
                  и до востока,
от зависти

                    и до восторга!
Я знаю — вы мне скажете:

                                          «Где цельность?»
О, в этом всём огромная есть ценность!
Я вам необходим.
Я доверху завален,
как сеном молодым
машина грузовая.
Лечу сквозь голоса,
сквозь ветки, свет и щебет,
и —

        бабочки
                      в глаза,

и —

      сено
            прёт
                    сквозь щели!
Да здравствуют движение и жаркость,
и жадность,

                    торжествующая жадность!

Границы мне мешают...

                                          Мне неловко
не знать Буэнос-Айреса,

                                          Нью-Йорка.
Хочу шататься, сколько надо, Лондоном,
со всеми говорить —

                                      пускай на ломаном.
Мальчишкой,

                      на автобусе повисшим,
Хочу проехать утренним Парижем!

Хочу искусства разного, как я!
Пусть мне искусство не даёт житья
и обступает пусть со всех сторон...
Да я и так искусством осаждён.

Я в самом разном сам собой увиден.
Мне близки

                    и Есенин,
                                    и Уитмен,
и Мусоргским охваченная сцена,
и девственные линии Гогена.
Мне нравится

                        и на коньках кататься,
и, черкая пером,

                            не спать ночей.
Мне нравится в лицо врагу смеяться,
и женщину нести через ручей.
Вгрызаюсь в книги

                                и дрова таскаю,
грущу,

           чего-то смутного ищу,
и алыми морозными кусками
арбуза августовского хрущу.
Пою и пью,

                  не думая о смерти,
раскинув руки,

                        падаю в траву,
и если я умру на белом свете,
то я умру от счастья, что живу.


Е. Евтушенко, 1954

Когда душа твоя...

Когда душа твоя
устанет быть душой,
Став безразличной
к горести чужой,
И майский лес
с его теплом и сыростью
Уже не поразит
своей неповторимостью.
Когда к тому ж
тебя покинет юмор,
А стыд и гордость
стерпят чью-то ложь, —
То это означает,
что ты умер…
Хотя ты будешь думать,
что живёшь.


А. Дементьев, 1964

Стихи о детстве и романтике

Гуляли, целовались, жили-были...
А между тем, гнусавя и рыча,
Шли в ночь закрытые автомобили
И дворников будили по ночам.
Давил на кнопку, не стесняясь, палец,
И вдруг по нервам прыгала волна...
Звонок урчал... И дети просыпались,
И вскрикивали женщины со сна.
А город спал. И наплевать влюблённым
На яркий свет автомобильных фар,
Пока цветут акации и клёны,
Роняя аромат на тротуар.
Я о себе рассказывать не стану —
У всех поэтов ведь судьба одна...
Меня везде считали хулиганом,
Хоть я за жизнь не выбил ни окна...
А южный ветер навевает смелость.
Я шёл, бродил и не писал дневник,
А в голове крутилось и вертелось
От множества революционных книг.
И я готов был встать за это грудью,
И я поверить не умел никак,
Когда насквозь неискренние люди
Нам говорили речи о врагах...
Романтика, растоптанная ими,
Знамена запылённые — кругом...
И я бродил в акациях, как в дыме.
И мне тогда хотелось быть врагом.


Наум Коржавин, 30 декабря 1944 г.

О счастье мы всегда лишь вспоминаем...

О счастье мы всегда лишь вспоминаем.
А счастье всюду. Может быть, оно —
Вот этот сад осенний за сараем
И чистый воздух, льющийся в окно.

В бездонном небе лёгким белым краем
Встаёт, сияет облако. Давно
Слежу за ним... Мы мало видим, знаем,
А счастье только знающим дано.

Окно открыто. Пискнула и села
На подоконник птичка. И от книг
Усталый взгляд я отвожу на миг.

День вечереет, небо опустело.
Гул молотилки слышен на гумне...
Я вижу, слышу, счастлив. Всё во мне.


И. А. Бунин

Созерцание

Деревья складками коры
Мне говорят об ураганах,
И я их сообщений странных
Не в силах слышать средь нежданных
Невзгод, в скитаньях постоянных,
Один, без друга и сестры.

Сквозь рощу рвется непогода,
Свозь изгороди и дома,
И вновь без возраста природа.
И дни, и вещи обихода,
И даль пространств – как стих псалма.

Как мелки с жизнью наши споры,
Как крупно то, что против нас.
Когда б мы поддались напору
Стихии, ищущей простора,
Мы выросли бы во сто раз.

Всё, что мы побеждаем, – малость.
Нас унижает наш успех.
Необычайность, небывалость
Зовёт борцов совсем не тех.

Так Ангел Ветхого Завета
Нашёл соперника под стать.
Как арфу, он сжимал атлета,
Которого любая жила
Струною Ангелу служила,
Чтоб схваткой гимн на нем сыграть.

Кого тот Ангел победил,
Тот правым, не гордясь собою,
Выходит из такого боя
В сознаньи и расцвете сил.
Не станет он искать побед.
Он ждёт, чтоб высшее начало
Его всё чаще побеждало,
Чтобы расти ему в ответ.


Райнер Мария Рильке, пер. Б. Пастернака

Как нарисовать птицу

Сперва нарисуйте клетку
с настежь открытой дверцей,
затем нарисуйте что-нибудь
красивое и простое,
что-нибудь очень приятное
и нужное очень
для птицы;
затем
в саду или в роще
к дереву полотно прислоните,
за деревом этим спрячьтесь,
не двигайтесь
и молчите.
Иногда она прилетает быстро
и на жёрдочку в клетке садится,
иногда же проходят годы —
и нет
птицы.
Не падайте духом,
ждите,
ждите, если надо, годы,
потому что срок ожидания,
короткий он или длинный,
не имеет никакого значения
для успеха вашей картины.
Когда же прилетит к вам птица
(если только она прилетит),
храните молчание,
ждите,
чтобы птица в клетку влетела,
и, когда она в клетку влетит,
тихо кистью дверцу заприте
и, не коснувшись ни пёрышка,
осторожно клетку сотрите.
Затем нарисуйте дерево,
выбрав лучшую ветку для птицы,
нарисуйте листву зелёную,
свежесть ветра и ласку солнца,
нарисуйте звон мошкары,
что в горячих лугах резвится,
и ждите,
ждите затем,
чтобы запела птица.
Если она не поёт —
это плохая примета,
это значит, что ваша картина
совсем никуда не годится;
но если птица поёт —
это хороший признак,
признак, что вашей картиной
можете вы гордиться
и можете вашу подпись
поставить в углу картины,
вырвав для этой цели
перо у поющей птицы.


Жак Превер, пер. М. Кудинова

Тебя мне даже за плечи не вытолкать из памяти...

Тебя мне даже за плечи
не вытолкать из памяти,
Пусть ты совсем не прежняя,
пусть стала ты другой,
Но переливы глаз твоих
и губы, цвета камеди,
В сознанье озаряются,
как вольтовой дугой.
Я буду помнить корпус наш,
шаги твои по Лиственной,
Холодное молчание,
горячие слова.
Там пруд пылал, как озеро,
и бред казался истиной,
И от улыбки чуточной
кружилась голова.
Она, любовь, с тобой у нас
не распускалась розою,
Акацией не брызгала,
сиренью не цвела.
Она шла рядом с самою
обыкновенной прозою,
Она в курносом чайнике
гнездо свое свила.
Она была окутана
лиловым чадом примуса,
Насмешками приятелей
и сутолокой групп...
Но на душе тоска была,
и я в огонь бы ринулся
За искорку в глазах твоих,
за очертанье губ.
Теперь с тоскою кончено.
Теперь твои артерии
С моими перепутаны
и переплетены.
И как рисунок бабочки
на шелковой материи,
Над нами тень раскинулась
ибряевской луны.
Скажи мне, неужели ты
со скукой смотришь на небо?
И жизнь тебя измучила
и кажется сера?
И как в реку бросаются,
не глядя, хоть куда-нибудь,
Бежать тебе хотелось бы
из этого села?
А мне минуты кажутся
чудесными и гордыми,
По книгам буквы ползают,
беснуется метель,
И лошади проносятся
с опущенными мордами,
И избы озаряются
улыбками детей.
По «точкам» путешествовать,
не брезговать помоями,
С директорами ссориться,
с кобылами дружить —
Не знаю, как по-твоему,
но, Тонечка, по-моему,
Все это, вместе взятое,
и означает — жить.


Сергей Чекмарёв