Стихи – каталог опубликованного

В этом журнале было опубликовано уже достаточно много моих любимых стихов; для удобства в этом посте я завожу каталог опубликованного. Пост будет висеть на самом верху и своевременно обновляться. Итак, на сегодняшний день мы имеем:

08.02.2021     Эмиль Верхарн, «Невозможное»
03.02.2021     Семён Кирсанов, «Строки в скобках»
02.02.2021     Андрей Дементьев, «Я во сне не летаю...»
01.02.2021     Борис Пастернак, «Приедается всё...»
18.11.2020     Арво Метс, «Молодые девушки похожи лицом...»
29.09.2020     Пабло Неруда, пер. Д. Кузьмина, «Спящая вода»
21.07.2020     Пабло Неруда, пер. М. Сердюковой, «Сонет XVII»
15.06.2020     Николай Тихонов, «Мы разучились нищим подавать...»
27.12.2019     Евгений Евтушенко, «Пролог»
23.12.2019     Андрей Дементьев, «Когда душа твоя...»
10.12.2019     Наум Коржавин, «Стихи о детстве и романтике»
08.11.2019     Иван Бунин, «О счастье мы всегда лишь вспоминаем...»
24.10.2019     Райнер Мария Рильке, пер. Б. Пастернака, «Созерцание»
09.10.2019     Жак Превер, пер. М. Кудинова, «Как нарисовать птицу»
07.10.2019     Сергей Чекмарёв, «Тебя мне даже за плечи не вытолкать из памяти...»
13.03.2019     Борис Смоленский, «Ремесло»
06.03.2019     Имант Зиедонис, пер. Юрия Левитанского, «Здравствуй, смерть, о огромный бенгальский огонь!..»
15.09.2018     Имант Зиедонис, пер. Надежды Мальцевой, «Непостоянство»
11.12.2017     Булат Окуджава, «Осудите сначала себя самого...»
27.06.2017     Борис Слуцкий, «Я строю на песке...»
15.05.2017     Константин Симонов, «Майор привёз мальчишку на лафете...»
03.04.2017     Борис Слуцкий, «История над нами пролилась...»
13.12.2016     Евгений Евтушенко, «Зависть»
02.12.2016     Геннадий Шпаликов, «Бывают крылья у художников...»
17.11.2016     Юлия Друнина, «Есть праздники, что навсегда с тобой...»
16.08.2016     Самуил Маршак, «Всё умирает на земле и в море...»
22.06.2016     Константин Симонов, «Тот самый длинный день в году...»
26.01.2016     Даниил Хармс, «По вторникам над мостовой...»
19.01.2016     Павел Шубин, «Живая песня»
18.01.2016     Владимир Лифшиц, «Квадраты»
14.01.2016     Неизвестный автор, «От обеда в главстоловой...»
09.05.2015     Александр Твардовский, «Я знаю, никакой моей вины...»
14.04.2015     Александр Чижевский, «Галилей»
15.01.2015     Игорь Губерман, «Друзья дымят, и стол вином запятнан...»
13.11.2014     Борис Слуцкий, «Музшкола имени Бетховена в Харькове»
22.10.2014     Роберт Рождественский, «Льву Яшину»
19.06.2014     Александр Твардовский, «К обидам горьким собственной персоны...»
17.06.2014     Маргарита Пушкина, «Дай помечтать»
25.02.2014     Давид Самойлов, «Готовьте себя к небывалым задачам...»
21.02.2014     Юрий Визбор, «Я бы новую жизнь...»
30.09.2013     Владимир Маяковский, «А вы могли бы?»
30.04.2013     Анатолий Жигулин, «Дирижабль»
16.04.2013     Вадим Шефнер, «Сама весна бредёт с тобою рядом...»
30.03.2013     Арсений Тарковский, «Пускай меня простит Винсент Ван-Гог...»
29.03.2013     Николай Тихонов, «Наш век пройдёт. Откроются архивы...»
23.03.2013     Вадим Шефнер, «Невзгоды»
05.03.2013     Анатолий Клещенко, «Чтоб были любы мы твоим очам...»
05.02.2013     Вадим Шефнер, «Не привыкайте к чудесам...»
04.02.2013     Константин Симонов, «Над чёрным носом нашей субмарины...»
20.01.2013     Ки-но Цураюки, пер. Анны Глускиной, «Подует ветер – и встаёт волна...»
28.12.2012     Борис Пастернак, «Быть знаменитым некрасиво...»
17.12.2012     Иосиф Бродский, «Баллада о маленьком буксире»
07.12.2012     Владимир Савицкий, «Враг шёл в атаку...»
01.11.2012     Дж. Вильсон, пер. Александра Пушкина, песня председателя из пьесы «Пир во время чумы»
30.10.2012     Иосиф Бродский, «Фонтан памяти героев обороны полуострова Ханко»
07.09.2012     Роберт Бёрнс, пер. Самуила Маршака, «Честная бедность»
16.07.2012     Булат Окуджава, «Арбатское вдохновение, или Воспоминания о детстве»
10.07.2012     Денис Давыдов, «Решительный вечер»
15.05.2012     Булат Окуджава, «Прощание с Польшей»
16.04.2012     Михаил Квливидзе, пер. Евгения Евтушенко, «Монолог Иуды»
04.04.2012     Илья Эренбург, «Умрёт садовник, что сажает семя...»
24.03.2012     Юрий Кукин, «С одним человеком случилась беда...»
14.03.2012     Самед Вургун, пер. Константина Симонова, «Я не спешу...»
04.03.2012     Николай Некрасов, «Праздному юноше»
20.02.2012     Самуил Маршак, «Ты много ли видел на свете берез?..»
14.02.2012     Редьярд Киплинг, пер. Михаила Лозинского, «Заповедь»
22.01.2012     Юрий Левитанский, «Не изменить цветам, что здесь цветут...»
16.01.2012     Иосиф Бродский, «Шесть лет спустя»
10.01.2012     Роберт Рождественский, «Посвящение тренеру»
26.01.2011     Евгений Евтушенко, «Заискивание»
26.10.2010     Константин Каракулин, «Мы знаем – время быстротечно…»
25.10.2010     Юрий Левитанский, «Я медленно учился жить»
05.10.2010     Андрей Дементьев, «Не смейте забывать учителей»
23.09.2010     Юрий Визбор, «Деньги» («Теперь толкуют о деньгах…»)
01.06.2010     Андрей Вознесенский, «Памяти поэта»
27.01.2010     Юрий Левитанский, «Всего и надо, что вглядеться…»
16.01.2010     Евгений Евтушенко, «Ничей»
25.12.2009     Игорь Шаферан, «Обычная история»
17.11.2009     Юрий Кузнецов, «Следы»
12.10.2009     Михаил Танич, «Пароходы»
21.05.2009     Борис Чичибабин, «Покуда есть охота…»
13.05.2009     Юрий Кузнецов, «Тегеранские сны»
15.04.2009     Булат Окуджава, «Дорожная песня» («Любовь и разлука»)
05.04.2009     Владимир Высоцкий, «Сначала было слово…»
01.04.2009     Юрий Левитанский, «Диалог у новогодней ёлки»
25.03.2009     Юнна Мориц, «Не бойся плохо выглядеть в гробу…»
17.02.2009     Юрий Ряшенцев, «Начало каждого из нас»
05.01.2009     Юрий Бендюков, «Капитан покинул судно»
03.11.2007     Валерий Шаповалов, «Дорога»
31.05.2007     Андрей Дементьев, «Обида»

Невозможное

Пусть невозможного в стремительной погоне
Достичь ты хочешь, человек, —
Не бойся, что замедлят бег
Дерзанья золотые кони!

Твой ум уклончивый ведёт тебя в обход,
Ища проторенных тропинок,
Но ты вступи с ним в поединок:
Дать радость может только взлет!

Кто вздумал отдохнуть, пройдя лишь полдороги, —
Ему ли одолеть подъем?
Жить — значит жечь себя огнем
Борьбы, исканий и тревоги.

Что виделось вчера как цель глазам твоим, —
Для завтрашнего дня — оковы;
Мысль — только пища мыслей новых,
Но голод их неутолим.

Так поднимайся вверх! Ищи! Сражайся! Веруй!
Отринь все то, чего достиг:
Ведь никогда застывший миг
Не станет будущего мерой.

Что мудрость прошлая, что опыт и расчет
С их трезвой, взвешенной победой?
Нет! Счастье жгучее изведай
Мечты, несущейся вперёд!

Ты должен превзойти себя в своих порывах,
Быть удивлением своим;
Ты должен быть неутомим
В своих желаньях прозорливых.

Пускай же каменист и неприступно крут
Твой путь за истиной в погоне:
Дерзанья золотые кони
В грядущее тебя взнесут!


Эмиль Верхарн, перевод Михаила Донского

Строки в скобках

Жил-был — я.
(Стоит ли об этом?)
Шторм бил в мол.
(Молод был и мил...)
В порт плыл флот.
(С выигрышным билетом
жил-был я.)
Помнится, что жил.

Зной, дождь, гром.
(Мокрые бульвары...)
Ночь. Свет глаз.
(Локон у плеча...)
Шли всю ночь.
(Листья обрывали...)
«Мы», «ты», «я»
нежно лепеча.

Знал соль слез
(Пустоту постели...)
Ночь без сна
(Сердце без тепла) —
гас, как газ,
город опустелый.
(Взгляд без глаз,
окна без стекла).

Где ж тот снег?
(Как скользили лыжи!)
Где ж тот пляж?
(С золотым песком!)
Где тот лес?
(С шёпотом — «поближе».)
Где тот дождь?
(«Вместе, босиком!»)

Встань. Сбрось сон.
(Не смотри, не надо...)
Сон не жизнь.
(Снилось и забыл).
Сон как мох
в древних колоннадах.
(Жил-был я...)
Вспомнилось, что жил.


Семён Кирсанов

Я во сне не летаю...

Я во сне не летаю,
А падаю вниз.
Для полётов, как видно,
Года мои вышли.
Вот гора надо мной,
Словно чёрный карниз
У покатой,
Окрашенной в синее крыши.

Я боюсь высоты.
Наяву. И во сне.
И когда я лечу
В бесконечную пропасть,
Обрывается сон.
И приходит ко мне
Ожидание чуда
И смутная робость.

Начинается день.
Забывается сон.
Но лишь встречу тебя –
Та же на сердце робость.
Улыбаешься ты.
Я как будто спасён,
Хоть опять я лечу
В бесконечную пропасть.


Андрей Дементьев, 1975

Приедается всё...

Приедается всё,
Лишь тебе не дано примелькаться.
Дни проходят,
И годы проходят
И тысячи, тысячи лет.
В белой рьяности волн,
Прячась
B белую пряность акаций,
Может, ты-то их,
Море,
И сводишь, и сводишь на нет.

Ты на куче сетей.
Ты курлычешь,
Как ключ, балагуря,
И, как прядь за ушком,
Чуть щекочет струя за кормой.
Ты в гостях у детей.
Но какою неслыханной бурей
Отзываешься ты,
Когда даль тебя кличет домой!

Допотопный простор
Свирепеет от пены и сипнет.
Расторопный прибой
Сатанеет
От прорвы работ.
Всё расходится врозь
И по-своему воет и гибнет,
И, свинея от тины,
По сваям по-своему бьёт.

Пресноту парусов
Оттесняет назад
Одинакость
Помешавшихся красок,
И близится ливня стена.
И всё ниже спускается небо,
И падает накось,
И летит кувырком,
И касается чайками дна.

Гальванической мглой
Взбаламученных туч
Неуклюже,
Вперевалку, ползком,
Пробираются в гавань суда.
Синеногие молньи
Лягушками прыгают в лужу.
Голенастые снасти
Швыряет
Туда и сюда.

Всё сбиралось всхрапнуть.
И карабкались крабы,
И к центру
Тяжелевшего солнца
Клонились головки репья.
И мурлыкало море.
В версте с половиной от Тендра,
Серый кряж броненосца
Оранжевым крапом
Рябя.


Борис Пастернак, 1926 (из поэмы «Морской мятеж»)

Молодые девушки похожи лицом...

Молодые девушки
похожи лицом
на небо,
на ветер,
на облака.
Потом из них получаются
верные жёны,
лица которых похожи
на дома,
на мебель,
на хозяйственные сумки.

Но их дочери
вновь похожи лицом

на небо, ветер
и весенние ручейки.


Арво Метс

Сонет XVII

Я мог бы полюбить тебя, как любят
Изысканность алеющих топазов,
В которых, точно лепестки гвоздики,
Горит застывшими стрелами пламя

Но я люблю тебя, как любят чудо,
Как таинство, Невидимое глазу,
Непостижимость меж душой и духом.

Люблю тебя как сад перед цветеньем,
Своих бутонов свет в себе хранящий.

И нежной тайной будто напоенный —
Твоей любовью — терпким ароматом,
От мира и от света исходящим,

Люблю тебя.

не ведая, откуда,
Когда и как, в меня любовь снисходит
Люблю и не могу любить иначе

Но так, что я уже не я отныне.
Ты так близка, что на моей груди ладонь твоя
Становится моею.
И так близка, что ты глаза закроешь
Свои, и я паду, незрячий.


Пабло Неруда, пер. Марии Сердюковой

Мы разучились нищим подавать...

Мы разучились нищим подавать,
Дышать над морем высотой солёной,
Встречать зарю и в лавках покупать
За медный мусор — золото лимонов.

Случайно к нам заходят корабли,
И рельсы груз проносят по привычке;
Пересчитай людей моей земли —
И сколько мёртвых встанет в перекличке.

Но всем торжественно пренебрежём.
Нож сломанный в работе не годится,
Но этим чёрным, сломанным ножом
Разрезаны бессмертные страницы.


Николай Тихонов, ноябрь 1921

Пролог

Я разный —
                    я натруженный и праздный.
Я целе-

              и нецелесообразный.
Я весь несовместимый,

                                        неудобный,
застенчивый и наглый,

                                        злой и добрый.
Я так люблю,
чтоб всё перемежалось!
И столько всякого во мне перемешалось

от запада
                  и до востока,
от зависти

                    и до восторга!
Я знаю — вы мне скажете:

                                          «Где цельность?»
О, в этом всём огромная есть ценность!
Я вам необходим.
Я доверху завален,
как сеном молодым
машина грузовая.
Лечу сквозь голоса,
сквозь ветки, свет и щебет,
и —

        бабочки
                      в глаза,

и —

      сено
            прёт
                    сквозь щели!
Да здравствуют движение и жаркость,
и жадность,

                    торжествующая жадность!

Границы мне мешают...

                                          Мне неловко
не знать Буэнос-Айреса,

                                          Нью-Йорка.
Хочу шататься, сколько надо, Лондоном,
со всеми говорить —

                                      пускай на ломаном.
Мальчишкой,

                      на автобусе повисшим,
Хочу проехать утренним Парижем!

Хочу искусства разного, как я!
Пусть мне искусство не даёт житья
и обступает пусть со всех сторон...
Да я и так искусством осаждён.

Я в самом разном сам собой увиден.
Мне близки

                    и Есенин,
                                    и Уитмен,
и Мусоргским охваченная сцена,
и девственные линии Гогена.
Мне нравится

                        и на коньках кататься,
и, черкая пером,

                            не спать ночей.
Мне нравится в лицо врагу смеяться,
и женщину нести через ручей.
Вгрызаюсь в книги

                                и дрова таскаю,
грущу,

           чего-то смутного ищу,
и алыми морозными кусками
арбуза августовского хрущу.
Пою и пью,

                  не думая о смерти,
раскинув руки,

                        падаю в траву,
и если я умру на белом свете,
то я умру от счастья, что живу.


Е. Евтушенко, 1954